2019年3月6日 星期三

「狸八相緣起」


經常去日本旅行的朋友會發現當地一些傳統的餐飲店前,特別是居酒屋,可以看到門外會放著一隻頭戴斗笠,手拿酒瓶的狸貓塑像,有時也會在日式旅館的玄關,看到狸貓塑像的蹤影。究竟是為了什麼,要在店裡或門外放著狸貓塑像呢?

狸貓和狐狸因為經常出現在童話和民間故事裡,所以對日本人來說,狸和狐不僅是從小就很熟悉的動物,同時,也被視為是既神秘又帶有妖魔怪力的動物。 就如同中國民間故事裡經常可以聽到狐仙之類的故事般,日本的狸貓和狐狸也會使用障眼法來欺騙人類喔,所以日文裡有「狐七變,狸八變」的說法。只不過狐狸通常都是為了誘惑人類,所以大多是變成女人像。而狸貓卻除了可以變成人類之外,還可以變成各式各樣的動物或東西,幻化的道行比狐狸來得要更高。

不同於狐狸是為了誘惑人類而變身,狸貓大多是為了要捉弄人類,享受惡作劇的快感而變身,所以比較常變身成為男人,特別是愛假冒僧侶。

不過,狸貓雖然可以騙過人類,卻騙不了狗,所以狗可以說是狸貓的頭號天敵。

既然狸貓是這麼愛捉弄人的怪物,為什麼日本人要特別把狸貓的塑像放在店門前呢?

「狸」的日文唸做「ta.nu.ki」,同音異字的情況下,又可以把漢字改寫成「他抜き」。意思是把其他東西除掉之意。所以取其意,用在競賽、比賽的時候,為了取得優勝,有把對手除掉的意思。因此,許多店家會特別在店門前或玄關裡,放一隻可愛討喜的狸貓,來促進生意興隆(同時有幹掉同行對手的意思)。

狸貓頭上所戴的斗笠,代表著化除災難、惡運的意思,拎著的酒瓶代表每天可以不受三餐溫飽所苦,而身上的帳本,則是表示信用的重要。

狸貓雖然在民間故事裡被視為妖怪,但卻因為可以排除敵人的緣故,經常被作成各種可愛的小飾品,用來當作抜得頭籌,除去對手的吉祥物。加上狸貓胖胖的外形,以及黑眼圈的可愛討喜模樣,比起狐狸更加受到日本人的喜愛。

雖然無法斷言信樂就是狸貓的故鄉,但信樂肯定是狸貓一舉成名的地方。昭和26年(1951年),昭和天皇訪問信樂,但因為當時信樂人口少,人們就想到用拿著日本國旗的狸貓來恭迎天皇的來臨。天皇非常喜歡這道風景,更即時吟詩詠唱,這件事被傳媒報道後,令信樂狸貓瞬間紅遍全國。其後,因著「狸八相緣起」在全國廣泛被討論,信樂狸貓從此就成為了無人不曉的吉祥物。現時信樂仍是生產狸貓的重鎮,它們的數量據說還超越了信樂居民的人口!

至於甚麼是「狸八相緣起」呢?就是要具備這8大特徵,才能稱得上是信樂狸貓:

1.笠帽:防災
2.大肚子:象徵冷靜、大膽地做決定
3.通帳:類似存摺,象徵信用第一
4.金袋:其實是狸貓的睪丸,代表好好地運用金錢(因此狸貓很多時都是男生)
5.眼睛:留意周圍並作出正確的判斷,也有懷著尊敬的態度從下而上看著客人的意味
6.臉:互相表示友好
7.德利:即是酒瓶,努力地培養品德
8.尾巴:做事有始有終

p.s. 其實我們中國人須向日本學習的除了乾淨, 誠信, 認真, 專業的工作態度, 還有日本海嘯之後,日本國民表現出來的自律、利他、鎮定... ...

沒有留言: